Profilo
TEDESCO:
Das "Casa Vacanze Ranza" präsentiert sich als ein fein restauriertes toskanisches Dorf, eingebettet in die ruhige Landschaft rund um San Gimignano und die sanften Hügel der Toskana. Die Restaurierung wurde mit Hingabe und Sorgfalt durchgeführt, wobei die alten architektonischen Traditionen des Ortes geehrt, seine ewige Essenz bewahrt und die Innenräume aufgewertet wurden, wo einst der Abstellraum für landwirtschaftliche Geräte und die Ställe untergebracht waren.
Bei einem Aufenthalt bei uns haben Sie die Möglichkeit, sich in einem üppigen Park zu entspannen und einen Panoramapool zu genießen, ausgestattet mit allen Annehmlichkeiten wie Liegestühlen und Sonnenschirmen. Wir bieten einen großen Parkplatz, Grillbereiche und eine praktische Gemeinschaftswäscherei für alle Gäste.
Neben der Entspannung in einer der schönsten Landschaften der Toskana haben Sie die Möglichkeit, Juwelen wie Florenz, Siena, Volterra, das Chianti Classico und das Chianti Colli Senesi zu erkunden. Zusätzlich bieten wir Ihnen, um Ihren Aufenthalt noch besonderer zu gestalten, einen Rabatt von 10% in ausgewählten Geschäften in San Gimignano an:
- "Casa e Cose", wo Sie lokales Handwerk aus Olivenholz, toskanische Souvenirs und verschiedene Kleidungsstücke entdecken können.
- "Ceramiche Artistiche Assuntini", wo Sie handgefertigte Keramikkreationen bewundern können.
- "La Casa di Mamma Do", ideal für den Kauf von feiner Heimtextilien.
CASA VACANZE RANZA
Ort Ranza, 25
53037 SAN GIMIGNANO (SI)
Telefon: +39 0577 942116
Fax: +39 0577 942116
info@casavacanzeranza.com
ITALIANO:
Il "Casa Vacanze Ranza" sorge come un raffinato borgo toscano recentemente restaurato, incastonato nella serena campagna circostante San Gimignano, sulle dolci colline toscane. Il recupero è stato attuato con dedizione e minuzia, onorando le antiche tradizioni architettoniche del luogo, preservando la sua essenza eterna e valorizzando gli interni, ove in passato trovavano spazio le rimessa delle attrezzature agricole e le stalle.
Ospitandovi presso di noi, avrete la possibilità di immergervi in un lussureggiante parco e godervi una piscina panoramica, dotata di ogni comfort tra sdraio e ombrelloni. Mettiamo a disposizione un ampio parcheggio, aree barbeque e una pratica lavanderia per tutti gli ospiti.
Oltre al relax in uno dei panorami più incantevoli della Toscana, avrete l'opportunità di esplorare gioielli come Firenze, Siena, Volterra, il Chianti Classico e il Chianti Colli Senesi. Inoltre, per rendere ancora più speciale la vostra permanenza, offriamo uno sconto del 10% in selezionati negozi di San Gimignano:
- "Casa e Cose", per scoprire artigianato locale in legno di olivo, souvenir toscani e abbigliamento vario.
- "Ceramiche Artistiche Assuntini", dove ammirare creazioni in ceramica realizzate interamente a mano.
- "La Casa di Mamma Do", ideale per acquisti di raffinata biancheria per la casa.
CASA VACANZE RANZA
Località Ranza, 25
53037 SAN GIMIGNANO (SI)
Telefono: +39 0577 942116
Fax: +39 0577 942116
info@casavacanzeranza.com
